参学寺住職 橋本法明氏監修 参学寺住職 橋本法明氏監修
| オーム（聖音） |
| オーム ナモー ヴァガヴァティ アーリア プラジュナー パーラミターイエィー |
| 帰依 智慧者 尊敬すべき人 智慧 超える |
| アーリャーヴァローキテーシュヴァロ・ボーディサットヴォー ガムビーラム |
| 観自在菩薩 深遠な |
| プラージュニャー パーラミター チャリヤン、チャラマーノー |
| 智慧 到彼岸 行（日常の行為） 修行しておられた時に |
| ヴィヤヴァローカヤティ スマ／ |
| 照見 |
| パンチャスカンダー タームシュチャー スヴァバーヴァ・シューニヤン パシュヤティ スマ／ |
| 五蘊 その 本性 空 見きわめられた |
| イハ シャーリプットラ ルーパム シューニャター シューニャテーイヴァ |
| ところで 舎利子よ 色 空 空 即 |
| ルーパム ルーパーン ナ プリタク、 シューニャター シューニャターヤー |
| 色 色 外ならない 空 空 |
| ナ プリタグ ルーパム ヤッド ルーパム サー シュニャター、 ヤー シューニャター タッド ルーパム／ |
| 即 色 であるものは 色 空 空 色 |
| エーヴァメーヴァ ヴェーダナー サムジュニャー サムスカーラ ヴィジュニャーナーニ／ |
| 同じことがいえる 受 想 行 識 |
| イハ シャーリプトラ サルヴァタルマー シューニャター・ラクシャナー |
| ところで 舎利子よ 諸法 空 相 |
| アヌッパンナー アニルダー アマラー アヴィマラー、アヌナー アパリプールナーハ／ |
| 不生 不滅 不垢 不浄 不滅 不増 |
| タスマー シャリプットラ、シュニャターヤーン ナ ルーパム ナ ヴェーダナー |
| それゆえに 舎利子よ、 空 無色 無受 |
| ナ サンジュニャー ナ サンスカーラーハ、ナ ヴィジュニャナーニ／ |
| 無 想 行 識 |
| ナ チャクシュシュ ダートゥ ヤーヴァン マノー ヴィジュニャーナ ナ ダートゥフ／ |
| 無 眼界 乃至 無 意識界 |
| ナ ヴィッディヤー ナーヴィッディヤー クシャヨー、ヤーヴァン ナ ジャラー |
| 無 無明 無無明 尽 乃至 無 老 |
| マラナム、ナ ジャラー マラナ クシャヨー、 ナ ドゥッカ サムダヤ ニローダ |
| 死 無 老 死 尽 無 苦 集 滅 |
| マルガー、 ナ ジュナーナム ナ プラープテイル ナ アプラプティヒ／ |
| 道 無 智 無得 以無所得故 |
| タスマー シャーリプットラ アプラビ トワー ボーディサットヴァスヤ |
| それゆえに 舎利子よ 得られないが故に 菩薩の |
| プラジュニャー パーラミターム アーシュリティヤー・ ヴィハラティア |
| 智慧 到彼岸 よりどころとして 安住する |
| チッター ヴァラナハ チッター ヴァラナハ ナースティットワード、アトラスト、 |
| 心 無碍 心 無碍 がないから 恐怖がない |
| ヴィパリヤーサアティックラーントー ニシュタ ニルヴァーナ プラプタハ／ |
| 間違った思想 超越して 究意 涅槃 至った |
| トリヤドワ ヴィヤヴァスティターハ サルヴァ ブッダー プラジュニャーパーラミターム |
| 三世 存在した すべての 諸仏 智慧の到彼岸 |
| アシュリティヤ アヌッタラーン サムミャク サムボーディム アビサンブッダーハ／ |
| 依り所として 無上 正しい 完全なさとり 正しく悟る |
| タスマー ジュニャータヴィヤン プラジュニャー パーラミター マハーマントロ |
| その故に 知らなければならない 智慧 超える 偉大なマントラ |
| マハーヴィディヤー アンタヌッタラ マントロ アサマサマ マンタ |
| 偉大な明 至上の 真言 比類なき マントラ |
| サルヴァドゥッカ プラシャマナ サッティヤム アミッティヤットワート、 |
| 一切苦 消し去る 真実 偽りを含まない |
| タッディヤター |
| 次の如くである |
| ガテー ガテー パーラガテー パーラサンガテー ボーディ スヴァーハー／ |
| イティ プラジュニャー パーラミター フリダヤン サマーブタム。 オーム。 |
| 智慧 超える 心経 終わります |